Menu Tiger featured image

How to Add Menu Translation using MENU TIGER

Last Updated: April 19, 2024

Menu translation can improve customer experience and attract a wider range of customers to your restaurant, especially foreigners.

However, how can you efficiently and quickly incorporate different language translations into your menu without worrying about printing costs and other inaccuracies?

MENU TIGER is the answer. With this QR code menu software’s multilingual feature, integrating different language translations for your menu is a piece of cake. 

By adding translations to your menu, you can ensure that your customers will understand it regardless of their spoken language, adding convenience to their dining experience.

In this blog, you will learn tips and tricks on creating a multilingual digital menu and accurately translating your menu.

MENU TIGER: Adding menu translations to your digital menu

Menu translation for digital menu
Adding menu translation for QR code menu

Language is essential to restaurants, especially those catering to customers worldwide. They must consider their foreign audiences when preparing their menus.

But translating menus can be challenging and pricey, especially if you still use printed ones. You can't just rely on a menu translation app or software to efficiently communicate your food items to your diners. It’s high time you use an innovative and accessible QR code-powered digital menu like MENU TIGER.

This reliable QR code menu software lets you easily provide up to 21 language translations for your digital menu.

This feature makes it easier for your customers to understand what they are ordering, enhancing their overall experience in your restaurant.

The software does not automatically translate the menu, which can get inaccurate and unreliable. 

Instead, you can manually translate your menu to produce a well-enunciated and professionally translated menu.

This makes it more advantageous for you as you can translate your menu to reflect the dishes you serve accurately. 

MENU TIGER's multilingual feature: How do you use it?

MENU TIGER qr code menu
MENU TIGER homepage showed on the screen.

With MENU TIGER’s multilingual feature, you can easily manually incorporate your menu translated professionally into the software.

You can provide up to 21 language translations for your digital menu and 26 for users in the admin panel, thus making it an ideal digital menu that can connect to more customers.

Here’s a step-by-step guide on how to manually add translations to your digital menu:

1. Create your contactless digital menu account with MENU TIGER.

2. Under your Dashboard, click Settings.

3. Click Restaurant, then scroll down to find Restaurant languages.

4. Choose the languages you want your menu translated into.

5. Finally, click Localize to enter your manual translations: From the Stores section, go to Menu, then to Website.


Translate menu apps and system: Tips and suggestions for your restaurant business

QR code menu translate menu
The digital menu allows menu translation

When you create a restaurant menu, keep in mind that it is one of your restaurant's assets, as it gives customers an idea of what to expect and can help build your brand.

And translating it into various languages allows you to reach diverse customers speaking multiple languages.

Here are suggestions to guarantee a translated menu that represents your brand and appeals to all customers:

1. Use professional translation services

To translate a menu app or software, you must carefully consider cultural nuances and language differences that can impact how customers perceive your menu. 

You can use a menu translation app to cater to this type of service or opt for a digital menu software that offers multiple languages for translation.

While some online software can translate texts into any language, most of these aren’t accurate since they translate literally or word per word, resulting in translations that don’t make sense.

You should maintain quality to guarantee your customers’ satisfaction. Hire professional menu translator services to ensure the quality of your translated menu. 

It may be an additional cost, but it’s a worthy investment that will elevate your customer service.

2. Keep it simple

When translating your menu, keep the language easy to understand, and refrain from using technical terms that might not be familiar to non-English speaking customers. 

In addition, refrain from using high-level language, idiomatic expressions, or words with multiple meanings. 

A straightforward menu will help your customers make informed choices and make it easier for your translator to convey the nuances and details of your dishes.

3. Maintain consistency

Consistency is critical when it comes to translating your menu. Ensure that when you translate a menu it reflects the same tone, style, and overall messaging as the original menu. 

This helps maintain brand consistency and ensures that customers can recognize your restaurant's personality and values, regardless of their language.

Celebrating Language Day using your QR code menu

QR code menu tabletop
QR code menu tabletop for Language Day

Language and food often go together since these two are crucial parts of culture. While countries speak different languages, each also has a unique cuisine.

And as a restaurateur, you can take advantage of this. Here’s how: Celebrate a Language Day by offering meals and dishes associated with that language.

Here are some important Language Day celebrations that you can use for your restaurant’s promotions:

Chinese Language Day

This day is celebrated on April 20th and is a tribute to Cangjie, a mythical figure believed to be the inventor of Chinese characters 5,000 years ago.

Adding Chinese Language Day to your restaurant's calendar lets you tap into a significant cultural event and attract Chinese customers. 

You can use this day to offer Chinese-related foods and reliable translations will help you attract more customers and create a more inclusive and welcoming atmosphere in your restaurant.

Create a special menu that features Chinese cuisine, from traditional dishes like dumplings, baozi, and hot pot. Add modern twists to classic recipes to spice them up.

To top it off, you can also provide Chinese translations for your menu, and the QR code menu can assist you with this through its multilingual feature.

Your Chinese-speaking customers can easily navigate your menu and order their favorite dishes, providing a more enjoyable experience. 

Spanish Language Day

Another notable event is Spanish Language Day, celebrated annually on April 23rd.  You can then include Spanish dishes to take part in this celebration. 

You can offer a selection of tapas, paella, empanadas, churros, and other Spanish dishes that your customers will love. 

This will make your Spanish-speaking diners feel more at home and allow regular customers to try new and exciting flavors that can make them go que exquisito!

Further, this is a great way to pay homage to the special occasion and an excellent way to attract new customers interested in trying different cuisines.

And with your QR code digital menu, you can make the celebration extra special by providing Spanish food translations for your menu can make the experience more worth it.

So, take advantage of this day and make it a memorable dining experience for your customers by immersing them in the fascinating culture of Spanish cuisine.

World Portuguese Language Day 

Established in 2009 by the Community of Portuguese Language Countries (CPLP), UNESCO accepted May 5th as World Portuguese Language Day. 

Portuguese is one of the major languages spoken internationally, with over 234 million speakers worldwide.

This is an excellent opportunity for restaurants to cater to a diverse market and create a unique customer experience.

By providing a Portuguese translation in your menu, you can show appreciation for their language and culture while making it easier for them to understand your offerings.

In addition, consider including traditional Portuguese dishes in your menu or incorporating Portuguese flavors and ingredients into your existing dishes, like olive oil, olives, potatoes, and sweet potatoes.

Doing so will increase customer loyalty and boost your restaurant's reputation as a place for diverse and authentic dining experiences.

Russian Language Day

Russian Language Day is celebrated worldwide every year on June 6th.

With approximately 153 million speakers worldwide, Russian is the most spoken language in Europe and the eighth most spoken language globally. 

Leverage the significance of Russian Language Day to promote your restaurant and connect with your customers—especially those who speak the language. 

One way you can do this is by offering authentic Russian dishes, such as borscht, pelmeni, blinis, and caviar, and pairing them with a selection of Russian vodka to complete the experience.

In addition, you can add Russian translations to your digital menu. Doing so will show Russian diners that you cater to their language needs and make it easier to connect with your offerings. 

This is a great way to show your customers that you care and encourage them to explore other dishes on the menu.


Improve your digital menu services with MENU TIGER

As an interactive restaurant QR code menu software, MENU TIGER provides an efficient and organized way to manage your restaurant operations. 

The software makes it incredibly easy for customers to order, pay, and get value from their digital experience.

Not only that, MENU TIGER can quickly provide multilingual support for your digital menu, with 21 languages for translations in the menu and 26 for users in the admin panel.

This feature allows you to manually integrate your professional menu translation without room for inaccuracy and inefficiency.

Take your restaurant to the next level and join the MENU TIGER community. Sign up and provide your customers with the best digital menu experience.


Riza is a versatile author for MENU TIGER. She draws inspiration from her passion for food, travel, and KPop. As a reader, writer, teacher, and food enthusiast, her stories reflect her restaurant adventures and spontaneous travels.